Při objednávce šroubů a matic se nákupčí i technici pravidelně setkávají s několika systémy norem — německou DIN, mezinárodní ISO a českou ČSN. Většina běžných spojovacích dílů má přitom mezi těmito normami přímý ekvivalent: nejznámější je dvojice DIN 933 = ISO 4017 (šroub se šestihrannou hlavou a plným závitem). V tomto přehledu najdete převodní tabulku nejpoužívanějších norem, vysvětlení značení EN ISO a upozornění na situace, kdy se rozměry mezi DIN a ISO liší. Sortiment běžných tříd najdete mezi šrouby DIN 933 skladem v Praze i Ostravě.
Jaký je rozdíl mezi normami DIN, ISO a ČSN?
DIN je německá národní norma, ISO mezinárodní a ČSN česká národní norma. U běžného spojovacího materiálu se obsahově z velké části překrývají a pro řadu dílů platí přímá ekvivalence, takže DIN, ISO i ČSN označení popisují prakticky stejný díl. Liší se hlavně systémem číslování a v několika případech i drobně rozměry.
Které normy DIN a ISO jsou si navzájem ekvivalentní?
U nejpoužívanějších dílů platí: DIN 933 = ISO 4017 (šroub se šestihrannou hlavou, plný závit), DIN 931 = ISO 4014 (šestihranný šroub s částečným závitem), DIN 912 = ISO 4762 (imbusový šroub s válcovou hlavou) a DIN 934 = ISO 4032 (šestihranná matice s hrubým závitem). V katalogu MATAI proto u jedné položky často uvidíte uvedené oba kódy.
Co znamená DIN 933 = ISO 4017?
Znamená to, že šroub vyrobený podle DIN 933 a podle ISO 4017 je to samý typ dílu — šestihranný šroub s plným závitem po celé délce dříku. Obě normy popisují stejnou geometrii a u většiny rozměrů jsou rozměrově identické. Plnozávitovou variantu najdete mezi šrouby DIN 933.
Jaký je rozdíl mezi DIN 931 a DIN 933?
DIN 931 (= ISO 4014) je šestihranný šroub s částečným závitem, tedy s hladkou částí dříku pod hlavou, zatímco DIN 933 (= ISO 4017) má závit po celé délce. Šrouby s částečným závitem se volí tam, kde má hladká část přenášet střih nebo přesně dosedat. Podrobné srovnání najdete v článku DIN 933 vs DIN 931.
Co je ekvivalent k imbusovému šroubu DIN 912?
DIN 912 odpovídá ISO 4762 — jde o šroub s válcovou hlavou a vnitřním šestihranem (imbus). Obě normy popisují tentýž díl, takže imbus označený DIN 912 i ISO 4762 je zaměnitelný. Sortiment najdete mezi imbusovými šrouby DIN 912 a více se dočtete v článku ISO 4762.
Jak poznám, jaké normě odpovídá moje matice DIN 934?
Šestihranná matice DIN 934 s hrubým závitem odpovídá ISO 4032. Pokud máte matici označenou DIN 934, můžete bez obav použít položku označenou ISO 4032 — jde o rozměrově shodný díl. Pro jemný závit existuje samostatná norma ISO 8673, která je rozměrově stejná, liší se pouze stoupáním závitu.
Jak číst převod mezi DIN a ISO normou?
Nejjednodušší je použít převodní tabulku: vyhledáte své DIN číslo (např. DIN 912) a v řádku najdete odpovídající ISO normu (ISO 4762). U MATAI tuto vazbu uvádíme přímo u produktu, takže nemusíte převádět ručně. U čtyř nejčastějších dílů stačí pamatovat dvojice 933=4017, 931=4014, 912=4762, 934=4032.
Co znamená značení EN ISO u šroubů?
EN ISO znamená, že mezinárodní norma ISO byla převzata jako evropská norma (EN) a tím se stala platnou i v ČR. Například materiálová třída nerezu se značí podle EN ISO 3506. Označení EN ISO je dnes preferovaný způsob a postupně nahrazuje samostatná národní DIN i ČSN čísla.
Je norma ČSN u spojovacího materiálu stále platná?
Původní samostatné ČSN normy pro spojovací materiál byly z velké části nahrazeny harmonizovanými normami ČSN EN ISO, které přebírají mezinárodní ISO. ČSN označení tak narazíte spíš ve starší dokumentaci a výkresech; v praxi se dnes objednává podle DIN nebo EN ISO. Starší ČSN výkresy lze proto bez problému převést na odpovídající DIN/ISO díl.
Proč existuje pro stejný šroub více norem?
Normy DIN vznikly historicky v Německu, ISO je sjednotilo na mezinárodní úrovni a ČSN je převzala do české soustavy. Postupné sbližování vedlo k tomu, že pro tentýž díl běží vedle sebe více čísel, i když popisují prakticky stejnou součást. Výrobci proto u produktů uvádějí všechny relevantní kódy, aby vyhověli různým výkresům.
Liší se rozměry mezi DIN a ISO šrouby?
U většiny rozměrů jsou DIN 933 a ISO 4017 (i DIN 931 a ISO 4014) shodné, ale existují výjimky. U velikostí M10, M12, M14 a M22 má ISO menší rozměr klíče (šířku přes hrany) než DIN — například M10 má u DIN klíč 17 mm, zatímco u ISO 16 mm. Při použití specifického nářadí proto rozlišujte DIN a ISO variantu.
Kde najdu ekvivalent k mé normě spojovacího materiálu?
Ekvivalent zjistíte z převodní tabulky DIN/ISO/EN, kterou má každý dodavatel; u MATAI je vazba uvedená přímo u každého produktu. Pro orientaci v materiálech a značení doporučujeme přehledový článek Normy a materiály, který propojuje rozměrové i materiálové normy.