Závěsné šroubové oko podle DIN 580 (kovaný „ring screw“, německy Ringschraube) je základní vázací bod pro zvedání a manipulaci s břemeny. Zašroubuje se do předem připraveného závitového otvoru ve stroji, formě nebo součásti a poskytne oko pro zaháknutí háku, třmenu nebo vázacího prostředku. Protože jde o prvek zvedací techniky, kde chyba znamená bezprostřední ohrožení osob, je správné pochopení normy, nosnosti (WLL) a vlivu úhlu zatížení naprosto klíčové. Tento výklad shrnuje, co DIN 580 definuje, jaké materiály a rozměry jsou běžné a jak oko bezpečně nasadit.
Co je DIN 580 a k čemu slouží
DIN 580 popisuje kované závěsné šrouby s okem a metrickým závitem (forma s dříkem zakončeným metrickým závitem, který se zašroubuje do tělesa břemene). Protikusem s vnitřním závitem je DIN 582 – závěsná matice s okem. Oba prvky tvoří dvojici pro tvorbu vázacích bodů a v praxi se s nimi setkáte u forem, převodovek, elektromotorů, čerpadel a obecně u těžších strojních dílů.
Důležité je vědět, že DIN 580 je oko s pevnou (nepohyblivou) rovinou oka. Plně nese pouze tehdy, je-li taženo v rovině oka. Pro zatížení pod úhlem nebo s otáčející se rovinou tahu existují výkonnější otočné a sklopné vázací body (např. dle směrnic VDI / s certifikací výrobce), které DIN 580 v náročných případech nahrazují.
Materiál a značení
Standardní ocelové provedení DIN 580 se kove z uhlíkové oceli C15E (materiál 1.1141), obvykle v provedení samozbarveném, žárově nebo galvanicky pozinkovaném. Pro korozně agresivní, potravinářské a venkovní prostředí se vyrábějí i nerezová oka. Pokud řešíte vázací body v chemicky náročném nebo chloridovém prostředí, sáhněte po nerezových závěsných okách DIN 580 v jakosti A2 a A4. Rozdíly mezi oběma jakostmi rozebíráme v článku nerez A2 vs. A4.
Pozor: pro zvedací techniku platí, že prvek musí být čitelně označen velikostí (např. M12) a mít doloženou nosnost; manipulační oka by měla být dodávána s prohlášením o shodě a kovaný díl by neměl vykazovat trhliny ani deformace.
Rozměry DIN 580 (orientační přehled)
Velikost oka se řídí jmenovitým průměrem metrického závitu dříku. Klíčové rozměry jsou vnitřní průměr oka d1 a vnější rozměr oka d2. Orientační hodnoty běžně publikované v technických listech:
| Závit | d1 – vnitřní průměr oka [mm] | d2 – vnější rozměr oka [mm] |
|---|---|---|
| M8 | cca 20 | cca 36 |
| M10 | cca 25 | cca 45 |
| M12 | cca 30 | cca 54 |
| M16 | cca 35 | cca 63 |
| M20 | cca 40 | cca 72 |
| M24 | cca 50 | cca 90 |
Hodnoty jsou zaokrouhleným přehledem; pro přesné kótování a mezní úchylky u konkrétní velikosti vždy vycházejte z aktuálního znění normy nebo technického listu dodavatele.
Nosnost WLL a vliv úhlu zatížení
Nejdůležitější údaj je WLL (Working Load Limit, dovolené pracovní zatížení). Pro DIN 580 platí, že plnou nosnost má oko jen při axiálním (osovém) tahu v ose dříku. Jakmile táhnete pod úhlem nebo dvěma vázacími prostředky do dvojice ok, nosnost zásadně klesá. Orientační hodnoty WLL pro ocelové provedení (samostatné oko v osovém tahu vs. použití v páru pod úhlem 45°):
| Závit | WLL – osový tah, 1 oko [kg] | WLL – pár ok pod 45° [kg] |
|---|---|---|
| M6 | 70 | 50 |
| M8 | 140 | 95 |
| M10 | 230 | 170 |
| M12 | 340 | 240 |
| M16 | 700 | 500 |
| M20 | 1 200 | 830 |
| M24 | 1 800 | 1 270 |
| M30 | 3 600 | 2 600 |
Hodnoty se mohou mezi výrobci mírně lišit; vždy se řiďte štítkem a technickým listem konkrétního dodavatele. Z tabulky je vidět zásadní pravidlo zvedací techniky: již při úhlu 45° klesá využitelná nosnost zhruba na 70 % osové hodnoty a se zvětšujícím se úhlem dále výrazně klesá. Šikmý tah navíc namáhá oko na ohyb, na který kovaný profil DIN 580 není primárně dimenzován. Pro reálné šikmé tahy proto raději volte otočné/sklopné vázací body.
Vázací prostředky a oka jsou navrhovány s bezpečnostní rezervou – u DIN 580 bývá udáváno minimální zaručené přetržení řádově na úrovni šestinásobku WLL, ale konkrétní součinitel se mezi výrobci a provedeními liší, proto se vždy řiďte deklarací výrobce. WLL se nikdy nesmí překračovat ani krátkodobě.
Pravidla bezpečné montáže
Aby oko dosáhlo deklarované nosnosti, musí být splněno několik podmínek:
- Plné zašroubování. Oko musí být zašroubováno až na doraz dosedací plochy límce – závit musí být zabrán po celé délce a opěrná plocha musí čistě dosednout. Volně zašroubované nebo nedotažené oko ztrácí nosnost.
- Dostatečná hloubka a pevnost závitu v tělese. V hliníku a litině je nutná větší hloubka zašroubování než v oceli, protože pevnost základního materiálu je nižší. Pro spolehlivé řezání či opravu vnitřního závitu v tělese použijte vhodný strojní závitník odpovídající velikosti.
- Orientace roviny oka do směru tahu. Oko vždy natočte tak, aby tah ležel v rovině oka. Tah kolmo na rovinu oka je nepřípustný.
- Rovná a čistá dosedací plocha bez nečistot a otřepů, kolmá na osu otvoru.
- Kontrola před každým použitím. Oko nesmí vykazovat trhliny, korozi narušující profil, deformaci ani poškozený závit.
Pokud řešíte výběr vázacího a zvedacího příslušenství komplexněji, navažte na náš průvodce výběrem spojovacího materiálu a na přehled norem a materiálů.
Shrnutí
DIN 580 je kované závěsné šroubové oko z oceli C15E (i v nerezu A2/A4) s metrickým závitem, sloužící jako vázací bod pro zvedání. Plnou nosnost WLL má pouze při osovém tahu a zašroubování až na doraz; již při úhlu 45° klesá využitelná nosnost zhruba na 70 % a šikmý tah profil namáhá na ohyb. Pro reálné šikmé a otáčivé tahy volte certifikované otočné vázací body. Při manipulaci s břemeny vždy respektujte štítkovou WLL, plné zašroubování a vizuální kontrolu před každým zdvihem.
Časté dotazy
Jaká je nosnost (WLL) oka DIN 580 a platí pro každý směr tahu?
WLL roste s velikostí závitu (orientačně M8 cca 140 kg, M12 cca 340 kg, M20 cca 1 200 kg pro samostatné oko v osovém tahu). Plná nosnost ale platí jen pro osový tah v rovině oka. Při tahu pod úhlem nosnost zásadně klesá – už při 45° na zhruba 70 % osové hodnoty.
Z jakého materiálu se DIN 580 vyrábí?
Standardní provedení se kove z uhlíkové oceli C15E (1.1141), obvykle pozinkované nebo samozbarvené. Pro korozně náročné, venkovní a potravinářské prostředí jsou dostupná i nerezová oka v jakostech A2 a A4.
Jaký je rozdíl mezi DIN 580 a DIN 582?
DIN 580 je závěsné oko se šroubem (vnějším metrickým závitem na dříku), které se zašroubuje do otvoru v břemeni. DIN 582 je závěsná matice s okem (s vnitřním závitem), která se nasadí na šroub či svorník. Tvoří doplňující se dvojici vázacích prvků.
Proč musí být oko DIN 580 plně zašroubované?
Deklarovaná nosnost platí jen při plném zašroubování až na doraz, kdy je zabrán celý závit a límec čistě dosedne na rovnou plochu. Nedotažené nebo částečně zašroubované oko nese výrazně méně a hrozí jeho vytržení nebo ulomení.
Lze oko DIN 580 použít pro šikmý tah?
Pevné oko DIN 580 je primárně určeno pro osový tah. Šikmý tah jej namáhá na ohyb a snižuje nosnost (při 45° zhruba na 70 %, při větších úhlech ještě víc). Pro reálné šikmé a otáčivé tahy je bezpečnější použít certifikované otočné nebo sklopné vázací body.